由本所合伙人陈晓峰律师、孔瑾律师承办的浙江红五环重工股份有限公司与阿特拉斯·科普柯（中国）投资有限公司新设合营企业之经营者集中反垄断审查一案顺利完成，中国商务部反垄断局于2017年1月20日作出的关于对该案不实施进一步审查的通知，天册律师受聘作为该案的特聘法律顾问负责该案经营者集中申报的工作，为跨国龙头与浙江民营企业在资本、技术等方面的合作提供了助力。

浙江红五环重工股份有限公司系红五环集团旗下子公司，红五环集团前身创建于1997年，是以红五环集团股份有限公司为母公司组建的企业集团，是国内知名的矿山机械制造商。集团公司下设10个子公司，集团总注册资本2.45亿元，是浙江省知名民营企业。

阿特拉斯·科普柯是注册于瑞典斯德哥尔摩并在纳斯达克OMX上市的全球500强企业，是提供可持续的生产力解决方案的全球领先供应商，在许多细分领域世界领先。

红五环与阿特拉斯于2016年7月签署关于合资设立两家合营企业的协议，鉴于合营双方在全球及国内市场的营业额均较高且具有较高的行业影响力，需就上述合营事项申请经营者集中反垄断审查。阿特拉斯作为全球500强，在华投资、并购经验丰富，拥有一定的反垄断审查申报经验与过往的合作律师，但由于其在所处的多个市场拥有的行业影响力因此均通过普通程序申报。在本案探讨过程中，天册律师通过对行业、产品、市场的分析，创造性的提出更为准确的相关产品市场定位进而通过按照“简易案件”申报，在市场数据不足、相关产品结构复杂、相关市场较为小众的背景下，实现了两大巨头合营通过简易案件申报的突破，同时也是阿特拉斯在中国境内首次通过简易案件申报结案的经营者集中申报。

通过本次合营，红五环与阿特拉斯通过资本、技术等方面的合作，依托各自竞争优势，将在凿岩设备的研发、生产与销售领域形成合力，实现进一步的产业升级，对矿山设备的技术进步提供了进一步的推动力，也为行业领先的民营企业与500强跨国企业的合作开辟了新的道路。

天册律师在中外合资项目方面拥有丰富的法律服务经验，在收购、合营等领域的经营者集中反垄断审查申报拥有丰富的经验，且善于运用行业、财务的深入理解与分析制定申报策略，化繁为简，有效解决复杂案件的申报。